Kuon - Mamoru Miyano

E aí, cês tão tudo bem?
Faz tempo que eu não coloco uma música aqui né? XD
Enfim, a música de hoje é uma das que eu mais gosto, não só porque quem canta é o Mamo-chan, mas pelo próprio significado da música(mesmo ela sendo meio triste), por isso acho que vale a pena colocar aqui pra vocês conhecerem. lol
Pra quem não sabe, Kuon é eternidade.
Essa música é tema de encerramento do anime Kotetsu Sangokushi.

Letra

Kotoba mo naku tabidatsu ushiro sugata
Nidoto koko de aenakutemo
Saikai wo matsu 
Nageite mo modoranu 
Natsukashii kioku 
Omoi wa keshite wasurenai darou 
Hakanai ketsumatsu otozuretemo 
Itami mo subete kono daichi ni oita mama 
Harukanaru michi wo aruite yuku 
Wakare wo erabu tabi ni kowasu chikai 
Aoku sunda sora no you ni 
Kedakaku tooku 
Hanaretemo itsuka wa 
Mada minu basho de 
Jidai wa keshite tomarenai darou
Kokoro ni tsumeato nokoshi nagara 
Hikari wo tsumugi asu he no negai wo mune ni 
Hateshinai tabi wa tsuzuite yuku 
Omoi wa keshite wasurenai darou
Hakanai ketsumatsu otozuretemo
Itami mo subete kono daichi ni oita mama 
Harukanaru michi wo aruite yuku 
Jidai wa keshite tomarenai darou 
Kokoro ni tsumeato nokoshi nagara 
Hikari wo tsumugi asu he no negai wo mune ni 
Hateshinai tabi wa tsuzuite yuku


Tradução(by me~está uma droga)

Sem dizer nenhuma palavra, você virou suas costas e começou sua jornada
Eu esperarei pelo seu retorno mesmo que eu nunca mais te veja aqui novamente.
Não importa o quanto eu lamente, memórias que são queridas por mim não irão nunca retornar.
Desejos jamais são esquecidos, não é?
Mesmo se um final temporário aparecer,
Eu deixarei todas minhas dores nessa cidade
E andarei para um caminho diferente.
Quando você escolheu a nossa despedida, o juramento foi trocado
Como um céu azul claro
Estamos nobremente distantes
Mesmo que estejamos distantes agora
Algum dia em um lugar que não conhecemos
O tempo nunca pode ser interrompido, pode?
Uma marca de um arranhão ficou no meu coração
A luz gira enquanto nossos desejos para o amanhã residem em nosso peito
Para uma jornada interminável que continua
Memórias nunca são realmente esquecidas, não é?
Mesmo se um fim fugaz se aproximar
Eu deixarei todas minhas dores nessa cidade
E andarei para um caminho diferente.
O tempo nunca pode ser interrompido, pode?
Uma marca de um arranhão ficou no meu coração
A luz gira enquanto nossos desejos para o amanhã residem em nosso peito
Para uma jornada interminável que continua.

Espero que tenham gostado. XD
Matta ne~